-
1 преобладать
•The forest is dominated by oaks and hickories.
•Where this form of contamination is paramount, rapid filtration is essential.
•If the latter view prevails,...
•As the temperature rises, lattice collisions become dominant and the mobility will begin to fall.
•Where oolites are dominant, the rock is called an oolite limestone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладать
-
2 говоря попросту
Говоря попросту-- What is EC92? In the simplest terms, it is an economic movement by which European hopes to become the dominant economic force in the world market.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря попросту
-
3 F41.1
рус Генерализованное тревожное расстройствоeng Generalized anxiety disorder. Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is "free-floating"). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. Anxiety: neurosis, reaction, state. (Excludes: ) neurasthenia ( F48.0) -
4 держава держав·а
power, state, nationвеликие державы ист. — the Great Powers
конфликтующие / спорящие державы — conflicting states
стать мировой державой — to emerge as / to become a world power
морская держава — maritime / sea / naval power / nation
присоединившиеся державы (к договору, протоколу и т.п.) — acceding powers
союзные державы ист. — the Allied powers
держава, занимающая господствующее положение в экономике — dominant economic power
державы, подписавшие договор — signatory powers to a treaty
-
5 безопасность низковольтной электроустановки
безопасность низковольтной электроустановки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In the last years safety in LV electrical installations has taken an increasingly dominant role.
Also from a normative point of view, the panorama has become more complete and a large number of users consider safety in the first place among the necessary requirements for their own plant.
[ABB]В последние годы значительно возросло внимание к безопасности низковольтных электроустановок.
Более широко вопросы безопасности рассмотрены и в нормативной документации. Большое число потребителей среди требований, выдвигаемых к своим электроустановкам, на первое место ставят вопросы безопасности.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность низковольтной электроустановки
См. также в других словарях:
dominant — UK US /ˈdɒmɪnənt/ adjective ► more important, powerful, or successful than other people, companies, etc.: »The question was whether cable or wireless would become dominant. dominant force/player »For a long time Detroit was the dominant force in… … Financial and business terms
Dominant Design — is a Technology Management concept identifying key technological designs that become a de facto standard in their market place.When a new technology emerges (e.g. computer GUI operating systems) often firms will introduce a number of alternative… … Wikipedia
Dominant design — is a technology management concept identifying key technological designs that become a de facto standard in their market place. When a new technology emerges (e.g. computer GUI operating systems) – often firms will introduce a number of… … Wikipedia
Dominant Clearbody budgerigar mutation — The Dominant Clearbody budgerigar mutation is one of approximately 30 mutations affecting the colour of budgerigars. It is the underlying mutation of the Easley Clearbody variety. Over the years many mutations have been reported which produce a… … Wikipedia
Dominant ideology — Part of a series on Marxism … Wikipedia
dominant ideology thesis — Proponents of the thesis identify ideology , a term used (in this context) synonymously with concepts such as shared belief systems, ultimate values , and common culture , as the mainstay of social order in advanced capitalist societies. The… … Dictionary of sociology
dominant — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
Secondary dominant — (also applied dominant) is a type of chord used in musical harmony. It refers to a dominant of a degree other than the tonic, with V7/V, the dominant of the dominant, being the most frequently encountered [Kostka, Stefan and Dorothy Payne (2003) … Wikipedia
USS Dominant (AM-431) — was an Agile class minesweeper acquired by the U.S. Navy for the task of clearing mines that had been placed in the water to prevent the safe passage of ships.The second ship to be named Dominant by the Navy, AM 431 was launched 5 November 1953… … Wikipedia
List of dominant sovereign states and their servient territories — This list, though not quite complete, contains a widely varied spectrum of colonies, protectorates, mandates, trust territories, occupied or annexed states, dependent territories and other political entities that were (or in some cases are)… … Wikipedia
Autosomal dominant hypophosphatemic rickets — (ADHR) is a rare hereditary disease in which excessive loss of phosphate in the urine leads to poorly formed bones (rickets), bone pain, and tooth abscesses. ADHR is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 23 (FGF23). ADHR affects… … Wikipedia